10/12-13 Listening & Speaking

[ The Queen's Gambit - Season 1, Episode 5 ]

 

  The Queen's Gambit은 넷플릭스에서 2020년 10월부터 방영된 미국의 드라마이다.

월터 테비스의 동명 소설을 원작으로 하며, 애니아 테일러조이, 빌 캠프, 모지스 잉그럼, 토머스 브로디생스터, 해리 멜링, 리베카 루트가 출연한다. 

 

  체스에 천재적인 재능을 타고난 엘리자베스 하먼이라는 소녀가 남자 선수들만이 즐비한 체스계에서 여성 선수로서 유례없이 연달아 우승하며 세계적인 체스 스타가 되고, 그 과정 속에서 역경과 고난을 겪지만 체스에 대한 열정과 주변 친구들의 깊은 우정으로 마침내 세계 최고의 체스 챔피언이 되는 이야기.

[출처 : 위키백과]

 

The Queen's Gambit

---

 

1.  Listening
   - Listening 강의에서 나온 새롭거나 흥미로운 표현 정리
   
   
2.  Speaking
   - Key point가 포함된 대표 문장을 기준으로 예제 문장 정리
   
   
3.  Scripts & Listening File
   - Listening에 사용한 Scripts와 Listening mp3 File

 

---

1. Listening

* 음영 부분을 드래그하면 번역된 문장이 보입니다.

 

• You beat me the other day.
  너는 전에 나를 이겼어.
  * beat : 치다, 때리다, ~를 이기다.
  * the other day : 일전에
  * win + 사람을 쓰진 않는다.
  
  
• After I finished weeping in my room, I replayed the game.
  내 방에서 눈물 흘린 후에, 나는 그 게임을 복기했어.
  * weep : 울다, 눈물 흘리다.
  
  
• What would you do?
  너라면 뭘 하겠어?
  
  
• Beth sees things the same way I do.
  Beth는 내가 하는 방식으로 주변(상황, things)를 본다.

 

---

2. Speaking

* 예제에서 한글 아래 음영 부분을 드래그하면 영작된 문장이 보입니다.

 

  1)  I'm just going to get some coffee, and then I'm going to go back and study.
       (나 그냥 커피를 좀 가져 갈거야, 그리고 나서 난 돌아가서 공부할거야.)

    Key point : and then ↔ but then

   예제)

• 난 집에 가고 그리고 나서 낮잠을 잘 거야.
  I'm going to go home and then take a nap.
  * take a nap
  
  
• 기지개를 펴 그리고 나서 심호흡을 해.
  Stretch and then take a deep breath.
  * Stretch
  * tale a breath
  
  
• 그걸 가져 가 그리고 나서 이 곳을 떠나.
  Take it and then leave here.
  
  
• 우리는 그를 쫓아 갔어 그리고 나서 물 웅덩이에 빠졌어.
  We chased him and then fell in water hole
  * chase
  * fall in(to)
  
  
• 난 머물 수 있어 자정까지 그리고 나선 집에 가야 만 해.
  I can stay here until midnight and then I should go home.
  * midnight
  
  

  2)  Weiss'll get you some coffee, won't you, Weiss?
       (Weiss가 너한테 커피 좀 갖다 줄 거야, 그렇지 않니 너, Weiss야?)

    Key point : get  + 목적어 + 목적보어
                       (get 4형식)

 

   예제)

• 우리 엄마가 너한테 음식을 좀 가져다 줄 거야.
  My mom will get you some food.
  
  
• 누구 나한테 펜 하나 가져다 주실 수 있어요?
  Can someone get me a pen?
  
  
• 햄버거 하나와 Coke 하나 주세요.
  Please get me a hambuger and a coke.
  
  
• 난 엄마한테 nice한 선물을 해 주고 싶어 그녀의 생일을 맞아.
  I want to get mom a nice present for her birthday.
  
  
• 가서 screw driver 하나 나한테 갖다 줘 내가 이걸 풀 수 있도록.
  Go and get me a screw driver so (that) I can loosen this.
  Go and get me a screw driver to loosen this.
  * loosen : 나사를 풀다.
  * tighten : 나사를 죄다.
  
  
  

  3) Beth sees things the same way (that) I do.
       (Beth는 상황을 봐 내가 보는 것과 같은 식으로.)

    Key point : the same + 문장

   예제)

• 그는 전에 그가 아니야.
  He is not the same one he was before.
  
  
• 사람들은 공부하지 않아 내가 하는 것과 같은 식으로.
  People don't study the same way I do.
  
  
• 난 네가 작년에 들었던 것과 같은 수업을 들어.
  I have the same class you had last year.
  
  
• 그녀는 입고 있어 내가 입었던 것과 같은 옷을.
  She's wearing the same clothes I was wearing.
  
  
• 그 뉴스에 대해 엄마는 느껴 내가 느끼는 것과 같이.
  Mom feels the same thing as I feel about the news.
  
  

4) +@

• 네가 날 이겼어 일전에.
  You beat me the other day
  
  
• 내가 방에서 우는 걸 끝낸 후에, 난 그 게임을 복기했어.
  After I finished weeping in my room, I replayed the game.
  
  
• 그것에서 많은 걸 배웠어, 그러니 너한테 고마워.
  Learned a lot from it, so thank you.
  
  
• 스피드 체스 좀 어때?
  How about some speed chess?
  
  
• 나한테 사과 주스 하나 갖다 줘.
  Get me an apple juice.

 

---

3. Scripts & Listening mp3 file

B : Beth Harmon (여주)

H : Harry Beltik (남자 조연)

W : 남자조연

DF : Dave Friedman

DW : Danny Weiss

 

H: And then he retired at 22.
B: And you think that's going to be me?
H: I think that is you. I think maybe, it's always been you. Be careful, Beth.
W: Beth! Beth Harmon, this is Danny Weiss and Dave Friedman.
B: Nice to meet you. 

DF: Actually, we met. You beat me the other day.
DW: Me, too. Rather badly, in fact. 

B: Sorry.
DW: Uh, don't be. After I finished weeping in my room, I replayed the game.
        Learned a lot from it, so thank you.

B: You're welcome.
W: Beth, take a look at this. It's White's move. What would you do?
B: Typical midgame Ruy Lopez.
W: Well, yeah, we know that, but what's the move? You see?
DF: Maybe you're right.
W: I know I'm right, and Beth sees things the same way I do.
     Whoa, hold on. How about some speed chess?
     Or we could play some skittles, or blitz, or bughouse?

B: No, I'm just going to get some coffee, and then I'm going to go back and study.
W: Oh, Weiss'll get you some coffee, won't you, Weiss?
DW: Uh… yeah. Sugar, cream?
B: Yes. Thank you.
W: Uh, get me an apple juice.

2022-10-12QG1-5L.mp3

1.17MB