10/10-11 Listening & Speaking

[ The Queen's Gambit - Season 1, Episode 5 ]

 

  The Queen's Gambit은 넷플릭스에서 2020년 10월부터 방영된 미국의 드라마이다.

월터 테비스의 동명 소설을 원작으로 하며, 애니아 테일러조이, 빌 캠프, 모지스 잉그럼, 토머스 브로디생스터, 해리 멜링, 리베카 루트가 출연한다. 

 

  체스에 천재적인 재능을 타고난 엘리자베스 하먼이라는 소녀가 남자 선수들만이 즐비한 체스계에서 여성 선수로서 유례없이 연달아 우승하며 세계적인 체스 스타가 되고, 그 과정 속에서 역경과 고난을 겪지만 체스에 대한 열정과 주변 친구들의 깊은 우정으로 마침내 세계 최고의 체스 챔피언이 되는 이야기.

[출처 : 위키백과]

 

The Queen's Gambit

 

---

 

1.  Listening
   - Listening 강의에서 나온 새롭거나 흥미로운 표현 정리
   
   
2.  Speaking
   - Key point가 포함된 대표 문장을 기준으로 예제 문장 정리
   
   
3.  Scripts & Listening File
   - Listening에 사용한 Scripts와 Listening mp3 File

 

---

1. Listening

* 음영 부분을 드래그하면 번역된 문장이 보입니다.

 

• It's closer to the university.
  거기는 대학교에서 더 가까워.
  * closer to : ~로 부터 더 가까운 (close from X)
  
  
• I'm glad I could be here with you.
  나는 너와 함께 할 수 있었던 것에 기뻐.
  
  
• I just don't love it as much as I once did.
  내가 한 때 좋아했던 것만큼 좋아하지 않아.
  * once : 한 때 (부사)
  * as much as : ~ 만큼
  
  
• I'm not obsessed with it the way one has to be to win it all.
  나는 누군가 모두를 이기기 위해 해야만하는 방식에 집착하지 않아.
  * obsess : 집착하다. 사로잡다.
  
  
• You have a lot in common (with someone).
  너희는 공통점이 많아.
  
  
• He would stay up all night, in Paris, before his games.
  그는 파리에서 밤새 깨어있곤 했어, 그의 경기 전에.
  * would : ~ 하곤 했다 (= used to)
  
  
• You know what they called him?
  그들이 그를 뭐라고 불렀는 지 알아?

 

---

2. Speaking

* 예제에서 한글 아래 음영 부분을 드래그하면 영작된 문장이 보입니다.

 

  1)  I'm glad (that) I could be here with you.
       (나는 너와 함께 있을 수 있었다는 것이 기뻐.)

    Key point : glad + that + 문장 (that 이하 문장에 대해 기쁘다.)

   예제)

• 난 아주 기뻐 우리가 친구인게.
  I'm very glad (that) we are friends.
  
  
• 그는 기뻐해요 당신이 그의 선물을 좋아 했다는 걸.
  He's glad (that) you liked his presents(gifts).
  
  
• 너 기쁘지 않니 그들이 이긴게?
  Aren't you glad (that) they won (the game)?
  
  
• 난 아주 기뻐 내가 거기에 없었던 게 그 사고가 일어 났을 때.
  I'm very glad (that) I wasn't there when the accident happend.
  * the accident
  * happen
  
  
• 그 사람들은 아주 기뻐 해 그 범인이 잡혀서.
  The people are very glad (that) the criminal was caught.
  * catch - caught - caught : 잡다.
  * criminal : 범죄자, 범인
  
  
  

  2)  You helped me realize something.
       (너는 내가 무언가를 깨닫게 도와줬어.)

    Key point : help + 목적어 + 동사원형 or to 부정사 (목적어가 동사하도록 돕다.)

 

   예제)

• 그들은 그 개가 주인에게 돌아 가도록 도와 줬어.
  They helped the dog get back to its owner.
  * owner
  
  
• 그가 차에 타도록 도와 줘.
  Help him get in (to) the car.
  * get in
  
  
• 내가 도와 줄게 네가 그 오랜지 껍질을 까는 걸.
  I'll help you peel the orange.
  * peel : 껍질, ~의 껍질을 까다.
  
  
• 그 부동산 중개인은 내가 나의 첫 집을 사는 걸 도와 줬어.
  The realtor helped me buy my first house.
  * realtor : 부동산 중개인
  
  
• 비록 내가, 그녀가 숙제하는 걸 도와 줄지라도, 그녀는 여전히 그 수업에 낙제하고 있어.
  Even though, I help her do her homework, she's still failing a class.
  * even though : 비록 ~ 일지라도.
  
  

  3) Morphy was a lawyer or something, in New Orleans.
       (Morphy는 New Orleans에서 변호사나 뭐 그런거 였어.)

    Key point : or something (뭐 그런거? , 뭐야?)

   예제)

• 가서 아이스 크림이나 뭐 그런 거 먹자.
  Let's go (and) eat ice-cream or something.
  
  
• 누가 좀, 경찰이나 뭐 좀 불러 줘요.
  Someone call the police or something.
  
  
• 내가 그녀에게 선물이나 뭐 그런 거 보내야 하나?
  Should I send her a gift or something?
  
  
• 너 피아노 레슨이나 뭐 그런 거 받았니?
  Did you take piano lessons or something?
  Have you taken piano lessons or something?
  * take a lesson
  
  
• 우린 football 이나 뭐 그런 거 할 수 있지.
  We can play football or something.
  
  

4) +@

• 그건 대학교에서 더 가까워.
  It's closer to the university.
  
  
• 넌 나한테 많은 걸 가르쳐 왔어.
  You've taught me a lot.
  
  
• 그건 그거 이상이야.
  It's more than that.
  
  
• 난 다만 그걸 사랑하지는 않아 내가 한때 사랑했던 것 만큼.
  I just don't love it as much as I once did.
  
  
• 너흰 공통점이 많아.
  You have a lot in common.
  
  
• 그는 밤새곤 했어, 파리에서, 그의 게임 전에.
  He would stay up all night, in Paris, before his game.
  
  
• 너 아니 그들이 그를 뭐라고 불렀는지?
  Do you know what they called him?

 

---

3. Scripts & Listening mp3 file

B : Beth Harmon (여주)

H : Harry Beltik (남자 조연)

 

B: Where are you going to go?
H: I'm moving to that apartment.
It's closer to the university. I'm going to leave you.
B: You're wrong, you know. You've taught me a lot. I'm really glad you called.
H: I'm glad I could be here with you, you know. After you lost your mom.
B: It's more than that. You've really helped me.
H: I guess you've helped me, too. Helped me realize something.
B: What? H: That I don't love chess. No, it's okay.
I just don't love it as much as I once did.
I'm not obsessed with it the way one has to be to win it all.
The way you are. I'm going to leave you… this.
You have a lot in common.
B: Really? Morphy was a lawyer or something, in New Orleans.
H: You look at his games, the way he played.
He would stay up all night, in Paris, before his games,
drinking in cafes, and talking with strangers.
And then he'd play the next day like a shark.

Well-mannered, well-dressed, moving the pieces with these small, ladylike hands.
Crushing one European master after another.
You know what they called him?
The pride and the sorrow of chess.

2022-10-10QG1-5L.mp3

1.28MB