10/05-06 Listening & Speaking

[ The Queen's Gambit - Season 1, Episode 5 ]

 

  The Queen's Gambit은 넷플릭스에서 2020년 10월부터 방영된 미국의 드라마이다.

월터 테비스의 동명 소설을 원작으로 하며, 애니아 테일러조이, 빌 캠프, 모지스 잉그럼, 토머스 브로디생스터, 해리 멜링, 리베카 루트가 출연한다. 

 

  체스에 천재적인 재능을 타고난 엘리자베스 하먼이라는 소녀가 남자 선수들만이 즐비한 체스계에서 여성 선수로서 유례없이 연달아 우승하며 세계적인 체스 스타가 되고, 그 과정 속에서 역경과 고난을 겪지만 체스에 대한 열정과 주변 친구들의 깊은 우정으로 마침내 세계 최고의 체스 챔피언이 되는 이야기.

[출처 : 위키백과]

 

The Queen's Gambit

---

 

1.  Listening
   - Listening 강의에서 나온 새롭거나 흥미로운 표현 정리
   
   
2.  Speaking
   - Key point가 포함된 대표 문장을 기준으로 예제 문장 정리
   
   
3.  Scripts & Listening File
   - Listening에 사용한 Scripts와 Listening mp3 File

 

---

1. Listening

* 음영 부분을 드래그하면 번역된 문장이 보입니다.

 

• Mike and I tied the knot right after graduation.
  Mike와 나는 졸업 바로 후에 결혼했어.
  * tie a(the) knot : 가약을 맺다. 결혼하다.
  
  
• Not long after, we were blessed with this little one.
  얼마 지나지 않아, 우리는 이 작은 것으로 축복 받았어.
  
  
• It must be exciting.
  분명히 신날거야.
  * must be : ~함에 틀림 없다.
  
  
• You wanted to know what the boys were like, if I dated any of them.
  너는 알고 싶어했어 남자애들이 어떤지, 만약 내가 그들 중에 데이트한다면.
  
  
• That time I came over to your house with the Apple Pies.
  내가 너의 집에 Apple Pies 가지고 갔던 그 때.
  * 누군가에게 갈 때는 go가 아닌 come을 사용.
  
  
• That seems like a million years ago, doesn't it?
  그건 백만년 전 처럼 여겨져, 그렇지 않니?
  
  
• I should probably get my errands done.
  나는 내 심부름을 끝내야만 할 것 같아.
  * errand : 심부름
  
  
• You wouldn't rather just steal it?
  너 그거 훔치는게 낫지 않겠어?
  * would rather : ~ 하는 편이 낫다.
  
  
• I've got to start studying.
  난 공부를 시작해야만 해.
  * have got to : ~ 해야만 해.

---

2. Speaking

* 예제에서 한글 아래 음영 부분을 드래그하면 영작된 문장이 보입니다.

 

  1)  I should probably get my errands done.
       (나는 아마도 내 심부를을 완료해야 겠어.)

    Key point : should probably (아마도 ~해야 겠어.)

   예제)

• 난 아마도 오븐을 체크해야 하겠어.
  I should probably check the oven
  
  
• 우린 아마도 새 냉장고를 사야 되겠어.
  We should probably buy a new fridge.
  * fridge : 냉장고 (= refrigerator)
  
  
• 그녀가 아마도 알아야 만 하는 뭔가가 있어.
  There's something she should probably know.
  
  
• 난 우리 딸을 픽업할 필요가 있어, 그러니 난 아마 가야만 할 것 같아.
  I need to pick up my daughter, So I should probably go.
  
  
• 난 아마도 내 테이블로 돌아 가야 겠어.
  I should probably get(go) back my table.
  
  

  2)  Mike and I tied the knot right after graduation.
       (Mike와 나는 졸업 직후에 결혼했어.)

    Key point : right + before/after (직전에 / 직후에)

 

   예제)

• 네가 학교에 간 바로 후에, 난 낮잠을 잤어.
  Right after you went to school, I took a nap.
  * take a nap : 낮잠을 자다.
  
  
• 난 이를 닦아 저녁 식사 바로 후에.
  I brush my teeth right after dinner.
  * brush teeth : 양치
  
  
• 난 항상 졸려 바로 식후.
  I always get sleepy right after eating.
  * get sleepy : 졸리다.
  
  
• 내려라 다음 정류장 바로 다음에.
  Get off right after the next stop.
  * Get on ↔ off : 큰 교통 수단에 타고 내릴 때 사용
  
  
• 잠자리 바로 전에 먹지 마.
  Don't eat right before you go to bed.
  
  

  3) It must be exciting.
       (그것은 분명 신나는 것일거야.)

    Key point : exciting (주체가 무언가를 신나게 만드는)
                        excited  (주체 자체가 신남을 느끼는, 신나는)

   예제)

• 우리에게 뭔가 신나는 걸 이야기 해 줘 어제 일에 대해.
  Tell us something exciting about yesterday.
  
  
• 왜 Joshua는 신나 해?
  Why is Joshua excited?
  
  
• 난 크리스마스를 맞아 집에 돌아 오게 되서 신나.
  I'm excited to come back home for Christmas.
  
  
• 새로운 나라를 방문하는 건 신나는 일이야.
  It is exciting to visit new countries.
  To visit(=visiting) new countries is exciting.
  
  
• Joseph은 우리만큼 신나해 파리 여행에 대해.
  Joseph is as excited as we are about the trip to Paris.
  * as 형용사/부사 as + 문장 : 문장만큼 형용사/부사 하다.
  
  

4) +@

• 너희들은 알고 싶어 했지 남자애들이 어떤지.
  You wanted to know what the boys were like.
  
  
• 그건 백만년전처럼 여겨져, 그렇지 않니?
  That seems like a millon years ago, doesn't it?
  
  
• Chesterfield 두갑이요.
  Two packs of Chesterfields, please.
  
  
• 행운을 빈다. 그거 가지세요. 처음으로.
  Good luck. Keep it. For the first time.
  
  
• 아침식사가 거의 준비 됐어.
  Breakfast is almost ready.
  
  
• 난, 내가 아는 모든 걸 너에게 가르쳐 왔어.
  I've taught you everything I know.
  
  
• 난 전기 기술자가 되기로 되어 있어.
  I'm supposed to be an electronic engineer.

 

---

3. Scripts & Listening mp3 file

B : Beth Harmon (여주)

M : Margaret (여자 조연)

M1 : 상점 주인

H : Harry Beltik (남자 조연)

 

M: Beth? Beth Harmon? Margaret Neil. Well, Margaret Johnson now. Fairfield High?
B: Margaret. Right. Hi.
M: Mike and I tied the knot right after graduation. 

B: Congratulations.
M: Not long after, we were blessed with this little one.
B: What's her name? 

M: Jean, after Mike's grandmother.
     I read about you. The chess and the traveling. It must be exciting.
B: It is. Being around all those boys is a real thrill.
     You wanted to know what the boys were like, if I dated any of them.
     That time I came over to your house with the Apple Pis.
M: Oh, gosh! That seems, uh… like a million years ago, doesn't it?
     I should probably get my errands done, before this one gets… really fussy,
     and the window of opportunity, as we like to say, slams shut. It was nice to see you.
B: You, too. Two packs of Chesterfields, please. This, too.
M1: You wouldn't rather just steal it? You're going to be there? That tournament?
B: Yes. 

M1: Good luck.

B: Keep it. For the first time. Hey. Breakfast is almost ready.
H: I have taught you everything I know.
    Which, admittedly, is not a lot.
    I've got to start studying.
    I'm supposed to be an electric engineer, not a chess bum.

2022-10-05QG1-5L.mp3

1.64MB