09/26-27 Listening & Speaking

[ The Middle - Season 3, Episode 19 ]

 

  더 미들(The Middle)은  2009년부터 2018년까지 ABC에서 방영된 미국의 시트콤이다. 인디애나주를 배경으로, 중산층 가정의 생활과 일상을 다루는 가족 코미디 시트콤이다. 시즌 9을 마지막으로 2018년 시리즈의 피날레를 마쳤으며, 인터넷 영화 데이터베이스(IMDb) 평점 7.6으로 많은 인기를 끌었던 시트콤이다.

 

  채석장을 관리하는 아빠(Mike), 치과 보조원으로 일하는 엄마(Frankie), 스포츠를 잘하지만 공부를 못하는 게으른 큰 아들(Axl), 열정적이지만 인간관계에 어색한 딸(Sue), 똑똑하지만 내성적이고 강박적인 행동 특성을 지닌 막내 아들(Brick) 사이에서 발생하는 가정 생활, 직장, 자녀 양육 등과 같은 소재를 재밌있게 풀어내어 2011년에는 코미디 시리즈로 그레이시 어워드를 수상했다.

 

The Middle

---

 

1.  Listening
   - Listening 강의에서 나온 새롭거나 흥미로운 표현 정리
   
   
2.  Speaking
   - Key point가 포함된 대표 문장을 기준으로 예제 문장 정리
   
   
3.  Scripts & Listening File
   - Listening에 사용한 Scripts와 Listening mp3 File

 

---

1. Listening

* 음영 부분을 드래그하면 번역된 문장이 보입니다.

 

• Because in my day, when you took a job, it meant something, a little thing called "responsibility".
  왜냐하면 나 때는 말이야, 당신이 직업을 가질 때, 이것은 무언가 의미했다. 책임감이라 불리는 작은 것을.
  
  
• We take responsibility very seriously.
  우리는 책임감을 아주 심각하게 여긴다.
  
  
• And being resposibile's why you let him quit after four days?
  당신이 그가 4일만에 일을 그만두게 만든게 책임감을 갖고있다는 이유야?
  
  
• He actually quit way before that.
  사실 그는 훨씬 더 전에 그랬어.
  * way : 부사로 사용 시 "꽤" 
  
  
• Mike's the one who thought he could do it.
  Mike는 그가 할 수 있을거라고 생각한 한 사람이야.

 

---

2. Speaking

* 예제에서 한글 아래 음영 부분을 드래그하면 영작된 문장이 보입니다.

 

  1)  We're all about responsibility.
       (우리는 책임감 빼면 시체야.)

    Key point : all about (모두 ~에 관한 것)

   예제)

• 그 영화는 모두 돈에 관한 거야.
  The movie is all about the money
  
  
• 내 직업은 모두 손님들에게 미소 짓는 것에 관한 거야.
  My job is all about smiling to customers.
  
  
• 난 몰라 그 계획이 모두 무엇에 관한 건지.
  I don't know what the plan is all about.
  
  
• 휴가라는 게 음식 먹고 즐겁게 보내는 거 빼면 시체야.
  A vacation is all about having food and fun.
  * have food and fun
  
  
• 그 모임은 모두 우리의 이태리 출장에 관한 거였어.
  The meeting is all about business trip to Italy
  * business trip : 출장
  
  

  2)  Tell him what he does.
       (그가 한 것을 그에게 말해줘.)

    Key point : Tell + 목적어 + 의문사

 

   예제)

• 그에게 말해 그녀가 뭐라고 말했는지.
  Tell him what she said.
  
  
• 내가 너한테 말해 줄게 네가 왜 여기 왔는지.
  I'll tell you why you are here.
  Let me tell you why you are here.
  
  
• 왜 넌 그들에게 말하지 않았니 어디에 Henry의 사무실이 있는지?
  Why didn't you tell them where Henry's office is?
  
  
• 나한테 말해줘 언제 그 프로그램이 시작하는 지.
  Tell me when the program(show) will start.
  
  
• 나한테 말해 어느 음료를 네가 더 좋아 하는지.
  Tell me which drink you prefer(like more).
  * prefer : 더 좋아하다. 선호하다.
  
  

  3) It's no wonder (that) all grow up to be singers.
       (그들 모두 자라서 가수가 되는게 놀랄일도 아니죠.)

    Key point : no wonder (that) "문장"  ( "문장"에 대해 의심할 여지가 없다. , 당연하다.)

 

   예제)

• 네가 늘 피곤할 만도 하지.
  No wonder you're tired all the time.
  * all the time : 늘
  
  
• 그가 최고의 축구 선수인 건 의심의 여지가 없어.
  No wonder he's the best soccer player.
  
  
• 너희들이 똑같이 생긴 건 당연하지.
  No wonder you (guys) look the same.
  * look the same
  
  
• 네가 전화를 받지 않았던 게 당연하지.
  No wonder you didn't answer the phone
  * answer(get) the phone : 전화를 받다.
  
  
• 그는 그의 모든 돈을 새 차에 썻어. 그가 저녁 식사 돈 낼수 없는 건 놀랄 일도 아니지.
  He spent all his money on new car. No wonder he can't pay for dinner.
  * spend money on
  * pay for
  
  

4) +@

• 나때는, 직업을 가질 때, 그건 뭔가를 의미했죠,
  In my day, when you took a job, it meant something.
  
  
• "책임"이라고 불리는 사소한 것.
  A little thing called "responsibility"
  
  
• 우리는 매우 진심으로 책임을 집니다.
  We take responsibility very serioulsy
  
  
• 그는 사실 그것보다 훨씬 전에 그만 뒀어요.
  He actually quit way before that.
  
  
• Mike는 그가 그걸 할 수 있다고 생각했던 사람이에요.
  Mike's the one who thought he could do it.
  
  
• 난 결코 정말 생각하지 않았어 그가 그걸 할 수 있다고.
  I really never thought he could do it.
  
  
• 잔돈은 가져요.
  Keep the change.
  
  

---

3. Scripts & Listening mp3 file

B = Brick (막내아들)

F = Frainkie (엄마)

M = Mike (아빠)

O =  신문배달소 사장

 

O: Of course, in my day, when you quit a job, you looked a man in the eye and told him you were quitting.
M: Uh... okay. We're quitting.
O: So, you're raising a quitter? 

F: Actually, we're raising three quitters.
O: That's supposed to be a joke? Because in my day, when you took a job,
    it meant something, a little thing called "responsibility."
F: Oh, yeah... you don't know us, but we're all about responsibility.
    We take responsibility very seriously.
O: And being responsible's why you let him quit after four days?
F: Oh, no. He actually quit way before that.
    See, you got to know Brick.
    He starts things he can't... Well, tell him, Mike.
    Tell him what he does. Mike's the one who thought he could do it.
M: I never really thought he could do it.
O: Let me guess. You encouraged him anyway?
    Yeah. You parents today, always encouraging your kids,
    telling them what a good job they're doing. It's no wonder they all grow up to be singers.

M: Look, uh, why don't we just give you the money back, and call it a day?
    What was it, eh, 8 bucks for the week?
    Here's 10. Keep the change.

2022-09-26-MID3-19L.mp3

1.07MB