09/21-22 Listening & Speaking

[ The Middle - Season 3, Episode 19 ]

 

  더 미들(The Middle)은  2009년부터 2018년까지 ABC에서 방영된 미국의 시트콤이다. 인디애나주를 배경으로, 중산층 가정의 생활과 일상을 다루는 가족 코미디 시트콤이다. 시즌 9을 마지막으로 2018년 시리즈의 피날레를 마쳤으며, 인터넷 영화 데이터베이스(IMDb) 평점 7.6으로 많은 인기를 끌었던 시트콤이다.

 

  채석장을 관리하는 아빠(Mike), 치과 보조원으로 일하는 엄마(Frankie), 스포츠를 잘하지만 공부를 못하는 게으른 큰 아들(Axl), 열정적이지만 인간관계에 어색한 딸(Sue), 똑똑하지만 내성적이고 강박적인 행동 특성을 지닌 막내 아들(Brick) 사이에서 발생하는 가정 생활, 직장, 자녀 양육 등과 같은 소재를 재밌있게 풀어내어 2011년에는 코미디 시리즈로 그레이시 어워드를 수상했다.

 

The Middle

---

 

1.  Listening
   - Listening 강의에서 나온 새롭거나 흥미로운 표현 정리
   
   
2.  Speaking
   - Key point가 포함된 대표 문장을 기준으로 예제 문장 정리
   
   
3.  Scripts & Listening File
   - Listening에 사용한 Scripts와 Listening mp3 File

 

---

1. Listening

* 음영 부분을 드래그하면 번역된 문장이 보입니다.

 

• So once Brick got the hang of it, day three of paper delivery went even better.
  Brick이 그것의 요령을 한번 터득하니까, 신문 배달의 3일째는 훨씬 수월하게 갔다.
  * hang of it ~ : ~의 요령을 터득하다.
• Shouldn't Brick be doing that?
  Brick이 그것을 하고 있어야 하는거 아니야?
  
  
• He threw up.
  그는 토 했어.
  * throw up : 토하다.
  
  
• See? I knew it'd go fater if we both did it.
  봤지? 우리가 이것을 같이 하면 더 빠를 거라고 알았어.
  
  
• We have to put the newspapers on the porches, or they'll get wet.
  우리는 신문을 현관에 놓아야만 해, 그렇지 않으면 그것은 젖을거야.
  * porch : 현관
  
  
• How was I supposed to know it was going to rain?
  내가 어떻게 비 올지 예상했겠어?
  be suppose to : ~를 예상하다.
  
  
• Last thing I need is a bunch of angry phone calls.
  내가 필요한 마지막 것은 한 무더기의 화난 전화들이야.
  * bunch of : ~ 한 무데기의
  * Last thing ~ : 
  
  

---

2. Speaking

* 예제에서 한글 아래 음영 부분을 드래그하면 영작된 문장이 보입니다.

 

  1)  Shouldn't Brick be doing that?
       (Brick이 그것을 하고 있어야 하는거 아니야?)

    Key point :  Should not + 의문문 (~ 해야만 하는거 아니야?)

 

   예제)

• 너 집에 있어야 만 하는 거 아냐?
  Shouldn't you be at home?
  
  
• 난 이 회의를 놓치지 말아야 해.
  I shouldn't miss this meeting.
  * miss : 놓치다.
  
  
• 우리는 우리 전통을 잊지 말아야 해.
  We should'nt forget our tradition.
  * forget : ~을 잊다.
  * tradition : 전통
  
  
• 여기선 어떤 비밀도 없어야 만 해.
  There should't be any secret here.
  
  
• 너 일하고 있어야 만 하는 거 아니니?
  Shouldn't you be working now?
  
  
• 당신은 여기 있지 말아야 하는거 아냐? (이중 부정)
  Shoudn't you not be here?

  2)  Once Brick got the hang of it, day three of paper delivery went even better.
       (Brick이 이것의 요령을 알자 마자, 3일 째 신문 배달은 훨씬 수월하게 갔다.)

    Key point : Once (일단 ~하자 마자)

 

   예제)

• Jaden은 화났어 일단 그가 진실을 듣자.
  Jaden got angry once he heard the truth.
  
  
• 나한테 전화해 일단 네가 집에 도착하면.
  Call me once you get home.
  
  
• 그녀는 마침내 변호사가 될 거야 일단 그녀가 이 시험을 통과하면.
  She will finally become a layer once she pass the exam.
  * become : ~가 되다.
  
  
• 일단 네가 이 알약을 먹으면, 네 복통은 멈출 거야.
  Once you take this pill, your stomacahe will stop.
  * take pill : 알약을 먹다.
  
  
• 일단 안에 들어 가시면, Mike가 당신을 기다리고 있을 거에요 로비에서.
  Once you go inside, Mike will be waiting for you in the robby.
  
  

  3) Last thing I need is a bunch of angry phone calls.
       (내가 필요한 마지막 것은 화난 전화들이야.)

    Key point : a bunch of ~ (~의 한 뭉치)

 

   예제)

• 우리는 사과 한 무더기를 샀어.
  We bought a bunch of apples.
  
  
• 네 남자친구가 막 너한테 꽃 한 다발을 갖다 줬어.
  Your boyfriend just got a bunch of flowers for you.
  
  
• 나한테 연필 한 묶음 찾아다 줄 수 있니?
  Can you find a bunch of pencils for me?
  
  
• 한 무리의 개들이 밖에 있어 음식을 기다리며.
  There are a bunch of dogs outside wating for food.
  
  
• 그녀는 빌렸어 한 무더기의 책을 도서관에서 읽기 위해.
  She borrowed a bunch of books to read from the library.
  
  

4) +@

• 그는 토했어. 치우는 게 어려 웠어?
  He threw up. Was it hard to cleaned up?
  
  
• 우리는 신문을 porch들 위에 놓아야 해.
  We have to put the newspapers on the porches.
  
  
• 당신은 그 신문들을 비닐 그거에 넣어야 했었어.
  You should've put the papers in the placstic things.
  
  
• 내가 어떻게 응당 알아야 만 했겠어 비가 올지?
  How was I supposed to know it was going to rain?
  
  
• "오늘 비온다"고 써 있어 신문 머리에.
  It says "rain today" on top of the paper.
  
  
• 난 바래 당신이 그 신문들을 비닐에 쌌기를.
  I hope you wrapped the papers in the plastic.
  
  
• 당신들이 그 사람들이 군요 아이가 그 루트를 그만 두는.
  You're the folks whose kid is quitting the route.
  
  

---

3. Scripts & Listening mp3 file

B = Brick (막내아들)

F = Frainkie (엄마)

M = Mike (아빠)

O =  신문배달소 사장

 

F: So once Brick got the hang of it, day three of paper delivery went even better.
     Hey, what are you doing? Shouldn't Brick be doing that?
M: He's sick. 

F: Really? Two days on the job, and he's suddenly sick?
M: Nah, he is. He threw up. 

F: Ugh. Was it hard to clean up?
M: You'll let me know. See? I knew it'd go faster if we both did it.
F: Mm. M: Johnsons 322.
F: Yeah. Beats cleaning up barf. We really should get a dog.
M: What are you doing? 

F: We have to put the newspapers on the porches, or they'll get wet.
M: You should've put the papers in the plastic things.
F: Oh, yeah, thanks for that.
     How was I supposed to know it was going to rain?
M: It says "rain today" on top of the paper.
B: Morning. I hope you wrapped the papers in plastic.
     Last thing I need is a bunch of angry phone calls.
F: That's it, Brick. You quit. 

B: Really? I thought it was going so well. I even thought about adding a second route.
F: Knock, knock. Hi.
    We're just here to drop off the newspaper bag.
O: Ohh. You're the folks whose kid is quitting the route.
F: Yeah. I'm so sorry. You got our e-mail? 

O: Oh, sure, sure.