09/14-15 Listening & Speaking

[ The Middle - Season 3, Episode 19 ]

 

  더 미들(The Middle)은  2009년부터 2018년까지 ABC에서 방영된 미국의 시트콤이다. 인디애나주를 배경으로, 중산층 가정의 생활과 일상을 다루는 가족 코미디 시트콤이다. 시즌 9을 마지막으로 2018년 시리즈의 피날레를 마쳤으며, 인터넷 영화 데이터베이스(IMDb) 평점 7.6으로 많은 인기를 끌었던 시트콤이다.

 

  채석장을 관리하는 아빠(Mike), 치과 보조원으로 일하는 엄마(Frankie), 스포츠를 잘하지만 공부를 못하는 게으른 큰 아들(Axl), 열정적이지만 인간관계에 어색한 딸(Sue), 똑똑하지만 내성적이고 강박적인 행동 특성을 지닌 막내 아들(Brick) 사이에서 발생하는 가정 생활, 직장, 자녀 양육 등과 같은 소재를 재밌있게 풀어내어 2011년에는 코미디 시리즈로 그레이시 어워드를 수상했다.

 

The Middle

---

 

1.  Listening
   - Listening 강의에서 나온 새롭거나 흥미로운 표현 정리
   
   
2.  Speaking
   - Key point가 포함된 대표 문장을 기준으로 예제 문장 정리
   
   
3.  Scripts & Listening File
   - Listening에 사용한 Scripts와 Listening mp3 File

---

1. Listening

* 음영 부분을 드래그하면 번역된 문장이 보입니다.

 

• I need $34.95 to buy a pair of night vision goggles.
  나는 night vision goggles 한 쌍을 사기 위해 $34.95가 필요해.
  
  
• Let me see if this changes your mind.
  이게 너의 생각을 바꿀수 있을지 알아봅시다.
  
  
• You could borrow them.
  당신은 그것들을 빌릴 수도 있어.
  
  
• What do you need night vision goggles for, anyway?
  그나저나, 너는 왜 night vision goggles가 필요하니?
  
  
• Brick, if you really want the goggles that bad,
  Brick, 니가 정말 그것을 간절히 원한다면,
  * that bad(badly) : 간절히, 지독하게
  
  
• I took your advice, and I got a job.
  나는 너의 조언을 받아들였고, 취업을 했어.
  
  
• No, underneath that.
  아니요, 그거 바로 밑에요.
  * underneath : 바로 밑
  
  
• I'll approach it with the same sense of responsibility I always do.
  나는 내가 항상 하던 것처럼 같은 책임감을 갖고 이것에 접근할 거에요.
  * sense of respossibility : 책임감
  
  
• That's what we're afraid of.
  그게 우리가 걱정하는 거야.
  * be afraid of ~ : ~을 걱정하다, 우려하다.
  
  
• I'd like to remind you that we never did find that gerbil.
  * 나는 너한테 우리가 그 gerbil을 못찾았다는 것을 상기시키고 싶어.

 

---

2. Speaking

* 예제에서 한글 아래 음영 부분을 드래그하면 영작된 문장이 보입니다.

 

  1)  Let me see if this changes your mind.
       (이게 당신의 생각을 바꿀 수 있을지 알아봅시다.)

    Key point : see if (~인지 아닌지 알아보다)

 

   예제)

• 우편물이 왔는지 봐 줄 수 있니?
  Could you see if the mail came?
  
  
• 나가서 여전히 비가 오는 지 봐.
  Go out and see if it still raining.
  
  
• 애들 중에 누구라도 케잌 원하는 지 알아 봐.
  See if any of the kids want cake.
  * any of ~ : ~ 중에 누구라도
  
  
• 내가 그걸 혼자 할 수 있는지 알아 보고 싶었어.
  I wanted to see if I could do it by myself
  * by oneself : 혼자서, 스스로
  
  
• 난 병원에 갈 거야 내가 뼈가 부러졌는지 알아 보러.
  I'm going to the hospital to see if I have a broken bone.
  * have a broken bone
  
  
  

  2)  You're going to have to go out and earn the money yourself.
       (너는 나가서 스스로 돈을 벌어야만 할 거야.)

    Key point : be goint to have to R (~해야만 할 거야.)
    * must :  ~해야만 한다. ( "~하지 않으면 안된다" 느낌의 의무를 표현 )
    * have to : ~해야만 한다. ( "~하지 않으면 안된다" 느낌의 필요를 표현 )
    * should : ~해야만 한다. ("~해야 해" 느낌의 권고를 표현)

 

   예제)

• 넌 이걸 참아야 만 할 거야.
  You're going to have to endure.
  * endure : 인내하다, 참다.
  
  
• 내가 그녀에게 선물을 사 줘야만 할까?
  Am I going to have to buy her a gift?
  
  
• 난 이 프로젝트 작업을 해야 만 할 거야 주말에 걸쳐.
  I'm going to have to work on this project over the weekends.
  * over the weekend : 주말에 걸쳐
  * during the weekend : 주말 동안
  * on + 하루 : 그 날
  
  
• 내가 생각하기에 넌 우리와 같이 가야 만 할 거야.
  I guess you're going to have to come(go) with us.
  
  
• 회사들이 협력해야 할 거야 경제를 구하기 위해.
  Companies are going to have to work together to save the economy.
  * save : 구하다.
  * work together : 협력하다
  
  

  3) I need $34.95 to buy a pair of night vision goggles.
       (나는 night vision goggles 한 쌍을 사기위해 $34.95가 필요해.)

    Key point: a pair of (한 쌍을 의미하는 명사 앞에 붙여서 사용)
    * a pair of : 동일한 명사 쌍을 의미할 때 사용 (pants, sunglasses, socks, etc..)
    * a couple of : 남녀 한 쌍 등 다른 2개를 의미할 때 사용

 

   예제)

• 우리는 그녀에게 새 신발 한 켤레를 사 줬어.
  We bought her a pair of (brand) new shoes.
  
  
• 그는 청바지와 sneakers 한 켤레를 신고 있었어.
  He were wearing jeans and a pair of sneakers.
  * wear : 입다. (몸에 착용하는 모든 것에 사용 가능)
  
  
• 너 족집게 하나 있어?
  Do you have (a pair of) tweezers.
  * tweezers : 쪽집게
  
  
• 난 청바지 두벌을 샀어 20달러에.
  I bought two pair of jeans for $20
  * 가격 앞에 "for" 사용
  
  
• 이 젓가락 세트로 해 봐.
  Try this a pair of chopsticks
  *chopsticks : 젓가락

  4) +@

• 뭣 때문에 넌 night vision goggles가 필요하니, 암튼?
  What do you need night vision goggles for, anyway
  
  
• 난 어두운 대서 독서하고 싶어.
  I want to read in the dark.
  
  
• 난 당신의 조언을 받아 들였어요, 그리고 취직했어요.
  I took your advice, and I got a job.
  
  
• 당신이 나한테 말했잖아요 내가 내 자신의 돈을 벌어야 한다고.
  You told me I should earn my own money.
  
  
• 난 그것에 접근할 거에요, 내가 항상 하는 것과 같은 책임감을 갖고.
  I'll approach it with the same sense of responsibility I always do.
  
  
• 그게 우리가 두려워 하는 거야.
  That what we're afraid of.
  
  
• 난 생각해 이게 그를 위해 좋을 지도 모른다고.
  I think this might be good for him.

---

3. Scripts & Listening mp3 file

B = Brick (막내아들)

F = Frainkie (엄마)

M = Mike (아빠)

 

B: I need $34.95 to buy a pair of night vision goggles.
F: Sorry. Wrong family.
B: Let me see if this changes your mind. You could borrow them. 

M: I've seen this place in the daytime. I don't need to see it at night. What do you need night vision goggles for, anyway?
B: I want to read in the dark.
F: Listen, Brick, if you really want the goggles that bad, you're going to have to go out and earn the money yourself.
B: Okay. Well, I took your advice, and I got a job.
M: You're giving Chinese massages?
B: No, underneath that. You're looking at the new paperboy at the "Orson Herald."
F: Oh, no. I don't think so, Brick. You're too young and too... You know, everything.
B: But you told me I should earn my own money.
F: Yeah, figuring you'd give up. Look, Brick, a real job is a lot of responsibility.
B: I'll approach it with the same sense of responsibility I always do.
F: That's what we're afraid of. Look...

M: Hold on, hold on. You know what? I think this might be good for him.
F: You do?
M: Mm-hmm.
F: I'd like to remind you that we never did find that gerbil.

2022-09-14-MID3-19L.mp3

0.96MB