09/07-08 Speaking

[ The Good Place ]

 

  굿 플레이스 (The Good Place)는 2016년부터 2020년까지 넷플릭스에서 방영된 사후 세계 시트콤이며, 겨울왕국에서 "안나" 역의 성우를 맡았던 크리스틴 벨이 주인공 엘리너로 출연한 것으로도 유명하다.

 

  줄거리는 주인공 엘리너(크리스틴 벨)가 사고로 죽게 되고, 도덕적인 사람 즉, 착한 사람들을 위한 사후 공간인 "굿 플레이스"에 도착한다. 하지만, 엘리너는 사실 착한 사람이 아니였고 동명이인 대신 "굿 플레스"에 잘못 배정이 된 것이다. 엘리너는 계속해서 "굿 플레이스"에 남고 싶어하고, 그 과정에서 선과 악의 진정한 의미를 배우며 새 사람이 되어간다.

 

  시즌1~4까지 모두 로튼토마토 평론가 지수 90% 이상을 받았으며, 선과 악이라는 철학적인 소재를 무겁지 않게 담아내어 좋은 평가를 받았다.

 

시즌1을 보고 참신한 소재와 반전이 재밌어서 시즌2를 기다려 본 기억이 있는데, 시즌2를 보다가 하차를 하긴 했다.. 어쨋든 미드영어 공부 주제로 나오니 반갑긴하다.

 

The Good Place

---

 

1.  Listening
   - Listening 강의에서 나온 새롭거나 흥미로운 표현 정리
   
   
2.  Speaking
   - Key point가 포함된 대표 문장을 기준으로 예제 문장 정리

---

[ The Good Place - season 1 - episode 6]

 

1. Listening

* 음영 부분을 드래그하면 번역된 문장이 보입니다.

 

• I mean, does he or, she even know that they caused all these problems?
  내 말은, 그 또는 그녀가 그들이 이 모든 문제를 야기했다는 것을 알기나 할까?
  
  
• What kind of monster would wreak havoc and then say nothing?
  어떤 괴물이 난리를 일으키고 아무것도 말을 안할 수 있었겠어?
  * wreak havoc : 난리를 일으키다.
  
  
• I need a list of everyone that was here on garbage duty during orientation.
  나는 오리엔테이션 동안 쓰레기 줍는 일을 하던 모두에 대한 명단이 필요해.
  * on duty : ~ 하는 중에
  
  
• But, 66 others passed through to take a look before it opened.
  하지만, 여기가 열기 전에 66명의 다른 사람이 구경하기 위해 지나갔어.
  
  
• Feels like the end of the road.
  막다른 길 처럼 느껴져요.

 

---

[ The Good Place - season 1 - episode 6]

 

2. Speaking

* 예제에서 한글 아래 음영 부분을 드래그하면 영작된 문장이 보입니다.

 

  1)  I need a list of everyone that was here on garbage duty during orientation.
       (나는 모든 사람들의 리스트가 필요해요 오리엔테이션 동안 쓰레기를 줍고 있던)

    Key point : during + N  (~하는 동안) ← 이미 끝나버린 일에 대한 ~하는 동안
                      * while + 문장 : 접속사
                      * for + N : 지금까지 지속되는 ~하는 동안의 의미

 

   예제)

• 그 나무들은 색깔이 변해 가을철 동안.
  The trees change color during the fall season.
  
  
• 대부분 사람들이 집에서 꼼짝 못했어 봉쇄 동안.
  Most people were stuck at home during lockdown.
  * stuck : 꼼짝 못하는, 꽉 낀
  * lockdown : 봉쇄
  
  
• 우리는 극장에 갔어 데이트 동안
  We went to the theater during the date.
  
  
• 그는 다쳤어 싸우는 동안
  He is hurt during the fight.
  
  
• 너 아니 그 건물이 무너졌다는 거 그 폭풍우 동안?
  Do you know the builiding was collapsed during the storm.
  * collapse : 무너지다.

  2)  Our criminal is on this much longer list.
       (우리의 용의자는 이 더 많은 리스트 안에 있어)

    Key point : much + 비교급
                       

   예제)

• 이 음료가 네꺼 보다 훨씬 더 써.
  This drink is much more bitter than yours.
  * bitter : 쓰다
  
  
• 넌 훨씬 더 키가 커 내가 널 지난번에 보았을 때 보다.
  You are much taller than the last time I saw you.
  
  
• 이건 훨씬 더 wonderful해 우리가 기대했던 것보다.
  This is much more wonderful than we expected
  * expect : 예상하다, 기대하다.
  
  
• 우리는 살고 싶어 훨씬 더 단순한 삶을 이젠.
  We want to live a much simpler life now.
  
  
• 유리잔들을 식초로 닦는다면, 훨씬 더 깨끗해 보일거야.
  If you clean the glasses with vinegar, they will look much cleaner.
  * vinegar : 식초

  3) This is where the sinkhole opened up.
       (여기가 그 싱크홀이 열렸던 곳이야.)

    Key point : This is + where/when/why + @

 

   예제)

• 이게 내가 그녀를 신뢰할 수 없는 이유야.
  This is why i can't trust her.
  * trust : 신뢰하다, 믿다.
  
  
• 우리는 집을 찾고 있어요 그것보다 훨씬 더 큰.
  We are looking for a house much larger than that.
  * look for : ~를 찾다, 탐색하다.
  
  
• 이게 내가 매일하는 걸 즐기는 거야.
  This is what I enjoy doing everyday.
  
  
• 이게 내가 은퇴했던 때야 마케팅 사업에서.
  This is when I retired from the Marketing business.
  * retire from : ~로 부터 은퇴하다.
  
  
• 이게 이유야 네가 혼자 가지 말아야 하는.
  This is why you should not go by yourself(alone).

  4) +@

• 우리는 아무 것도 알지 못해요 이 사람에 대해.
  We don't know anything about this person.
  
  
• 그 혹은 그녀가 알기 조차 할까요 그들이 이 문제를 야기 시켰다는 것을?
  Does he or she even know that they caused all these problems?
  
  
• 난 머리 위를 날랐던 모든 사람을 더할 거에요.
  I'll add everybody who flew overhead.
  
  
• 그 날밤 손님 명단은 한정되었어요.
  The guest list that night was limited.
  
  
• 그 날밤 여기에 총 30명이 있었죠.
  There were a total of 30 people here that night.
  
  
• 동네에 있는 그 밖의 모든 사람이 가까운 반경안에 있었어요.
  Everyone else in the neighborhood was in a close radius.