8/29-30 Speaking

[ The Good Place ]

 

  굿 플레이스 (The Good Place)는 2016년부터 2020년까지 넷플릭스에서 방영된 사후 세계 시트콤이며, 겨울왕국에서 "안나" 역의 성우를 맡았던 크리스틴 벨이 주인공 엘리너로 출연한 것으로도 유명하다.

 

  줄거리는 주인공 엘리너(크리스틴 벨)가 사고로 죽게 되고, 도덕적인 사람 즉, 착한 사람들을 위한 사후 공간인 "굿 플레이스"에 도착한다. 하지만, 엘리너는 사실 착한 사람이 아니였고 동명이인 대신 "굿 플레스"에 잘못 배정이 된 것이다. 엘리너는 계속해서 "굿 플레이스"에 남고 싶어하고, 그 과정에서 선과 악의 진정한 의미를 배우며 새 사람이 되어간다.

 

  시즌1~4까지 모두 로튼토마토 평론가 지수 90% 이상을 받았으며, 선과 악이라는 철학적인 소재를 무겁지 않게 담아내어 좋은 평가를 받았다.

 

시즌1을 보고 참신한 소재와 반전이 재밌어서 시즌2를 기다려 본 기억이 있는데, 시즌2를 보다가 하차를 하긴 했다.. 어쨋든 미드영어 공부 주제로 나오니 반갑긴하다.

 

The Good Place

---

 

1.  Listening
   - Listening 강의에서 나온 새롭거나 흥미로운 표현 정리
   
   
2.  Speaking
   - Key point가 포함된 대표 문장을 기준으로 예제 문장 정리

---

[ The Good Place - season 1 - episode 6]

 

1. Listening

* 음영 부분을 드래그하면 번역된 문장이 보입니다.

 

• I'm freaked out about my meeting with Michael
  나는 마이클과의 미팅이 겁나.
  * freak out : 겁이 나는, 쫄리는, 흥분하는
  
  
• If I spend one more second staring at Creepo the Clown, I'm going to lose it.
  내가 Creepo the Clown을 쳐다 보는 데 1초 더 쓰면, 난 이걸 치워 버릴 거야.
  * spend + 시간 + ~ ing
  * lose : ~을 빼다, ~을 없애다(치우다)
  
  
• Michael wants my help investigating what's making the neighborhood go nuts.
  마이클은 어떤 것이 이웃들을 미치게 만드는 지 조사하는 데 나의 도움을 원해.
  * go nuts : 미쳐가다 (= go crazy)
  
  
• Despite your constant mockery.
  너의 지속적인 조롱에도 불구하고.
  * mockery : 조롱
  
  
• I'm doomed
  나 x돼.
  
  
• I need to figure out a way to both help him and not help him at the same time.
  나는 그를 도움과 동시에 돕지 않을 방법을 찾아낼 필요가 있어.
  * figure out : 알아내다, 찾아내다, 생각해내다.
  * both A and B : A와 B 둘다

---

[ The Good Place - season 1 - episode 6]

 

2. Speaking

* 예제에서 한글 아래 음영 부분을 드래그하면 영작된 문장이 보입니다.

 

  1)  Architects aren't allowed to own any human objects.
       (건축가는 인간의 물건을 소유하는 것이 허락되지 않아.)

    Key point : be allowed to R (~하는 것이 허락 되다.)

 

   예제)

• 그들이 여기 오는게 허락 되나요?
  Are they allowed to come here ?
  
  
• Ryan은 집에 가는 게 허락되었어 왜냐하면 그가 아팠기 때문에.
  Ryan was allowed to go home becuase he was sick.
  
  
• 그 소년은 이렇게 늦게 안 자고 있는 게 허락되지 않아.
  The boy is not allowed to stay up (until) this late.
  * stay up (until) late : 늦게 까지 깨어 있다.
  
  
• 그 쇼 끝나고, 우리는 백스테이지로 가는 게 허락 되어 졌어.
  After the show, we were allowed to go backstage.
• 난 이것에 대해 말하는 게 허용되지 않아.
  I'm not allowed to talk about this.
  * talk about : ~에 대해 말하다.
  
  

  2)  I promised to help you and still am, despite your constant mockery.
       (나는 너를 돕기로 약속했고 여전히 그러고 있어, 너의 지속적인 조롱에도 불구하고.)

    Key point : despite (~에도 불구하고)
                        (=in spite of)

 

   예제)

• 그는 웃어 슬픈데도 불구하고.
  He smiles despite feeling sad.
• 우리의 걱정에도 불구하고, Chloe는 가까스로 대학에 들어 갔어.
  Despite our worring, Chloe managed to get into college.
  * worry : 걱정 , 걱정하다.
  * manage to R : 어렵사리 ~ 하다. , 가까스로 ~ 하다.
  * get into college : 대학에 들어가다.
  
  
• 졌음에도 불구하고, 우린 재미있었어.
  Despite losing, we had fun.
  
  
• 아픔에도 불구하고, 그는 여전히 직장에 갔어.
  Despite being sick, He still went to work.
  * still : 여전히
  * go to work : 직장에 가다.
  
  
• 이 모든 조치들에도 불구하고, 경제는 계속 내리막을 가고 있어.
  Despite all this measures, the economy continues to go downhill.
  Despite all this measures, the economy keeps going downhill.
  * measure : 조치
  * continue to R : 계속 해서 ~ 하다
  * go downhill : 내리막을 가다.
  
  

  3) What is all this junk? (이 모든 쓰레기는 뭐야?)

    Key point : all this (이 모든)

 

   예제)

• 난 이 모든 음식이 필요는 없어.
  I don't need all this food.
  
  
• 이 모든 옵션들이 훌륭하군.
  All these options are great.
  
  
• 누가 너에게 이 모든 선물들을 줬지?
  Who gave you all these gifts?
  
  
• 너 아니 그 모든게 뭘 의미하는지?
  Do you know what all that means?
  
  
• 저 모든 웃는 얼굴들을 봐.
  Look at all those smiling faces.
  * look at : ~을 보다.

   

  4) +@

1. 난 Michael과의 내 미팅에 겁이 나.
   I'm freaked out about my meeting with Michael.
   * freak out : 겁이 나다. , 쫄리다.
   
   
2. 난 돕겠다고 완전 약속했어요.
   I did promise I would help.
   
   
3. 당신이 누군가에게 약속을 했다면, 당신은 그걸 해야 해.
   If you make promise to someone, you should do it.
   
   
4. 모든 세상이 미쳐 가고 난 어쨌든 잡혀.
   The whole world goes crazy and I'm caught anyway.
   
   
5. 그건 글자 그대로 불가능해.
   That literally not possible.
   
   
6. 훨씬 더 낫네.
   Much better.