09/05-06 Speaking

[ The Good Place ]

 

  굿 플레이스 (The Good Place)는 2016년부터 2020년까지 넷플릭스에서 방영된 사후 세계 시트콤이며, 겨울왕국에서 "안나" 역의 성우를 맡았던 크리스틴 벨이 주인공 엘리너로 출연한 것으로도 유명하다.

 

  줄거리는 주인공 엘리너(크리스틴 벨)가 사고로 죽게 되고, 도덕적인 사람 즉, 착한 사람들을 위한 사후 공간인 "굿 플레이스"에 도착한다. 하지만, 엘리너는 사실 착한 사람이 아니였고 동명이인 대신 "굿 플레스"에 잘못 배정이 된 것이다. 엘리너는 계속해서 "굿 플레이스"에 남고 싶어하고, 그 과정에서 선과 악의 진정한 의미를 배우며 새 사람이 되어간다.

 

  시즌1~4까지 모두 로튼토마토 평론가 지수 90% 이상을 받았으며, 선과 악이라는 철학적인 소재를 무겁지 않게 담아내어 좋은 평가를 받았다.

 

시즌1을 보고 참신한 소재와 반전이 재밌어서 시즌2를 기다려 본 기억이 있는데, 시즌2를 보다가 하차를 하긴 했다.. 어쨋든 미드영어 공부 주제로 나오니 반갑긴하다.

 

The Good Place

---

 

1.  Listening
   - Listening 강의에서 나온 새롭거나 흥미로운 표현 정리
   
   
2.  Speaking
   - Key point가 포함된 대표 문장을 기준으로 예제 문장 정리

---

[ The Good Place - season 1 - episode 6]

 

1. Listening

* 음영 부분을 드래그하면 번역된 문장이 보입니다.

 

• Is that allowed?
  그게 허용된거야?
  
  
• But it is a time-honored tradition.
  하지만 이건 유서 깊은 전통이야.
  * time-honored : 유서 깊은
  
  
• Sometimes all you guys think about is how you can have the most fun.
  가끔 당신들이 생각하는 모든 것은 어떻게 하면 가장 재미있게 보낼까라는 것이야.
  
  
• I have all new fun stuff for us to do today.
  나는 우리가 오늘 할 모든 재미난 것들을 가지고 있어.
  * fun stuff : 재미난 것
• The chaos we've been experiencing is exactly what would happen if a resident behaved unpredictably.
  우리 겪어온 혼돈은 어떤 한 주민이 예측 불가능한 행동을 했다면 일어났었을 일이야.

 

---

[ The Good Place - season 1 - episode 6]

 

2. Speaking

* 예제에서 한글 아래 음영 부분을 드래그하면 영작된 문장이 보입니다.

 

  1)  All you guys think about is how you can have the most fun.
       (사람들이 생각하는 모든 것은 어떻게 최대의 재미를 보는 가에요.)

    Key point : All 문장 is(be) ~  (모든 [문장] 것은 ~이다.)

 

   예제)

• Susan이 하고 싶은 모든 것이라곤 그녀의 방 안에 있는 거야.
  All Susan wants to do is to be in her room.
  
  
• 그녀가 해야만 했던 모든 건 특별한 노래를 부르는 것이었어.
  All she had to do was sing a special song.
  * have to : ~해야만 한다.
  
  
• 우리가 Jim으로부터 들었던 모든 건 네가 우리 아들을 먼저 쳤다는 거야.
  All we heard from Jim is that you hit my son first.
  * heard from : ~로부터 듣다.
  
  
• 그녀가 하려고 애썼던 모든 건 빵 한 조각을 훔치는 거 였어.
  All she tried to do was steal a piece of bread
  * try to : ~ 하려고 애쓰다.
  * a piece of bread : 빵 한조각
• 지금 내가 신경쓰는 모든 건 2분기를 위한 우리의 프로젝트야.
  Now all I care about is our project for the second quater
  * care about : ~를 신경 쓰다.
  * the second quater : 2분기

  2)  I have all new fun stuff for us to do today.
       (나는 오늘 우리가 할 모든 새로운 재미난 것들을 가지고 있어.)

    Key point : for 명사[대상] to [동사]      ([대상]이 [동사] 하는 것)
                       

   예제)

• 내가 그들에게 장난감 좀 줄게 그들이 나눠 쓸.
  I will give them some toys for them to share.
  
  
• 우리는 기다릴 수 없어 그 컨서트가 시작하는 걸.
  We can't wait for the concert to start.
  
  
• 그 개가 살아 남았다는 건 기적이야.
  For the dog to survive is a miracle.
  * survive : 살아남다.
  
  
• 그가 그 시험에 합격하는 건 아주 쉬웠어.
  It was so easy for him to pass the test.
  * pass the test : 시험에 합격하다.
• 그 의사가 말했어 그녀가 병에서 회복하는 건 시간이 걸릴 거라고.
  The doctor said it'll take time for her to recover from her sickness.

  3) Not working actually worked.
       (일하지 않는 것이 사실 제대로 동작했어요.)

    Key point : actually (사실)

 

   예제)

• 그들은 사실 결혼한 게 아냐.
  They're not actually married.
  
  
• 난 실제로 말하지 않았어 네가 미쳤다고.
  I did'nt actually say that you were crazy.
  
  
• 그들은 사실 결코 서로 만나 본 적이 없어.
  They've been actually never met each other.
  * meet each other : 서로를 만나다.
  
  
• 그는 사실 찔렸어요 위쪽 허벅지를.
  He was actually stabbed in the upper thigh.
  * stab in the upper thigh : 위쪽 허벅지를 찌르다.
  
  
• 난 사실 그가 생각하는 것보다 더 나이가 많아요.
  I'm actually older than he thinks.

  4) +@

• 그게 허용되요?
  Is that allowed?
  
  
• 더 이상 말하지 마요. 알았어요.
  Say no more. I got it.
  
  
• 내가 당신을 오늘 도왔다고 말하시겠어요?
  Would you say I helped you today?
  
  
• 난 내 문제들에 대해 생각하지 않았어요.
  I didn't think about my problems.
  
  
• 난 이 못생긴 아기를 땄어요.
  I won this ugly yellow toddler.
  
  
• 우리 동네에 문제, 그건 돌 혹은 물건이 아니에요.
  The problem in our neighborhood, it's not a rock or an object.