09/12-13 Speaking

[ The Good Place ]

 

  굿 플레이스 (The Good Place)는 2016년부터 2020년까지 넷플릭스에서 방영된 사후 세계 시트콤이며, 겨울왕국에서 "안나" 역의 성우를 맡았던 크리스틴 벨이 주인공 엘리너로 출연한 것으로도 유명하다.

 

  줄거리는 주인공 엘리너(크리스틴 벨)가 사고로 죽게 되고, 도덕적인 사람 즉, 착한 사람들을 위한 사후 공간인 "굿 플레이스"에 도착한다. 하지만, 엘리너는 사실 착한 사람이 아니였고 동명이인 대신 "굿 플레스"에 잘못 배정이 된 것이다. 엘리너는 계속해서 "굿 플레이스"에 남고 싶어하고, 그 과정에서 선과 악의 진정한 의미를 배우며 새 사람이 되어간다.

 

  시즌1~4까지 모두 로튼토마토 평론가 지수 90% 이상을 받았으며, 선과 악이라는 철학적인 소재를 무겁지 않게 담아내어 좋은 평가를 받았다.

 

시즌1을 보고 참신한 소재와 반전이 재밌어서 시즌2를 기다려 본 기억이 있는데, 시즌2를 보다가 하차를 하긴 했다.. 어쨋든 미드영어 공부 주제로 나오니 반갑긴하다.

 

The Good Place

---

 

1.  Listening
   - Listening 강의에서 나온 새롭거나 흥미로운 표현 정리
   
   
2.  Speaking
   - Key point가 포함된 대표 문장을 기준으로 예제 문장 정리

---

[ The Good Place - season 1 - episode 6]

 

1. Listening

* 음영 부분을 드래그하면 번역된 문장이 보입니다.

 

• Don't think about it too much.
  그거 너무 많이 생각하지 마세요.
  
  
• I can't help the people I promised that I would help.
  난 내가 돕겠다고 약속한 사람들을 도울 수 없어요.
  
  
• I promised to help you, and I will, however I can.
  나는 너를 돕겠다고 약속했고, 그럴 거야, 내가 할 수 있는 어떤 식으로든.
  * however : 어떤 식으로든
  
  
• How did I not see it?
  (How did'n I see it?)
  내가 어떻게 그걸 못봤지?
  
  
• I found the answer to the problem.
  내가 그 문제에 대한 답을 찾았어.
  
  
• There was one common link among every incident.
  모든 사건 사이에는 하나의 공통된 연결고리가 있었어.
  
  
• When I figured it out, it was a shock.
  내가 이것을 알아냈을 때, 이건 충격이였어.
  
  
• But there's no escaping it.
  빠져나갈 수 없다. (빠져나감이 없다.)

---

[ The Good Place - season 1 - episode 6]

 

2. Speaking

* 예제에서 한글 아래 음영 부분을 드래그하면 영작된 문장이 보입니다.

 

  1)  I can't help the people I promised (that) I would help.
       (난 내가 돕겠다고 약속한 사람들을 도울 수 없어.)

    Key point : promise + (that) + [문장]   
                        ( [문장]을 약속하다.)

 

   예제)

• 난 약속해 내가 널 다시 보겠다고 다음 주에.
  I promise you (that) I will see you again next week.
  
  
• 약속할래 너 나랑 같이 있을 거라고?
  Will you promise me (that) you will stay with me?
  
  
• 약속해 네가 할거라고 그녀가 말하는 걸.
  Promise (that) you will do what she says.
  
  
• 난 약속해 너에게 네 생일 선물을 보내 줄거라고.
  I promise you (that) I will send (you) your birthday present
  
  
• 우리는 약속해 정시에 도착할 거라고.
  We promise (that) we will arrive on time.
  * on time : 정시에
  * arrive : 도착하다.
  
  

  2)  If you want to just lay here and cry in your hoodie, I'm cool with that.
       (너가 여기 누워있고 싶거나 너의 후드옷 안에서 울고 싶다면, 난 그것도 괜찮아.)

    Key point : in (~을 입고서, ~을 신고서)
                       

   예제)

• 그 학급의 학생들은 모두 잠옷 바람이야.
  The students in the class are all in pajamas.
  * pajamas : 잠옷
  
  
• 너 그 바지 정말 어울려. (니가 그 바지 입고있는게 보기 좋아.)
  You really look good in the pants.
  
  
• 우리 아들은 파란 셔츠에 검은 바지를 입고 있었어요.
  My son was in a blue shirt and(with) black pants.
  (My son was wearing a blue shirt and black pants.)
  
  
• 난 어떤 사람을 봤어요 수상한 검은 후드티 차림에
  I saw someone in a suspicious black hoodie.
  * suspicious : 수상한
• 그 모델은 걸었어 아름다운 하얀 드레스를 입고.
  The model walk in a beatiful white dress.

  3) Thank you all for your patience with the problems in our neighborhood.
       (우리 동네에 발생한 문제에 대한 너희들의 인내에 너희들 모두에게 감사해.)

    Key point : you all   (너희 모두)

 

   예제)

• 난 그걸 다 원해.
  I want it all.
• 그들 모두 그 영화를 즐겼어.
  They all enjoyed the movie.
• 한국인, 중국인, 일본인 그들은 모두 비슷하게 생겼어.
  Korean, Chinese, Japanes They all look alike.
  * alike : 비슷한, 닮은
  
  
• 우리 모두 그것을 봤어 네가 그걸 삭제하기 전에.
  We all saw it before you deleted it.
  
  
• 당신은 우리 모두를 해고해야만 할 거 에요.
  You will have to fire us all.

  4) +@

• 그것에 대해 너무 많이 생각하지 마세요.
  Don't think about it too much.
  
  
• 난 몰라요 내가 당신을 어떻게 도울 수 있는지.
  I don't know how I can help you.
  
  
• 난 최선을 다할 거에요.
  I will do my best.
  
  
• 내가 어떻게 그것을 못 봤지?
  How did I not see it?
  
  
• 난 그 문제에 답을 발견했어요.
  I found the answer to the problem.
  
  
• 난 마침내 그 원인을 막 발견했어요.
  I have finally discovered the cause.
  
  
• 내가 그걸 알아 냈을 때, 그건 충격이었어요.
  When I figured it out, it was a shock.