09/19-20 Listening & Speaking

[ The Middle - Season 3, Episode 19 ]

 

  더 미들(The Middle)은  2009년부터 2018년까지 ABC에서 방영된 미국의 시트콤이다. 인디애나주를 배경으로, 중산층 가정의 생활과 일상을 다루는 가족 코미디 시트콤이다. 시즌 9을 마지막으로 2018년 시리즈의 피날레를 마쳤으며, 인터넷 영화 데이터베이스(IMDb) 평점 7.6으로 많은 인기를 끌었던 시트콤이다.

 

  채석장을 관리하는 아빠(Mike), 치과 보조원으로 일하는 엄마(Frankie), 스포츠를 잘하지만 공부를 못하는 게으른 큰 아들(Axl), 열정적이지만 인간관계에 어색한 딸(Sue), 똑똑하지만 내성적이고 강박적인 행동 특성을 지닌 막내 아들(Brick) 사이에서 발생하는 가정 생활, 직장, 자녀 양육 등과 같은 소재를 재밌있게 풀어내어 2011년에는 코미디 시리즈로 그레이시 어워드를 수상했다.

 

The Middle

---

 

1.  Listening
   - Listening 강의에서 나온 새롭거나 흥미로운 표현 정리
   
   
2.  Speaking
   - Key point가 포함된 대표 문장을 기준으로 예제 문장 정리
   
   
3.  Scripts & Listening File
   - Listening에 사용한 Scripts와 Listening mp3 File

 

---

1. Listening

* 음영 부분을 드래그하면 번역된 문장이 보입니다.

 

• If we let you do this, you got to take it seriously.
  만약 우리가 니가 그것을 하도록 허락한다면, 너는 그걸 신중하게 받아 들여야 해.
  
  
• People are depending on you.
  사람들이 너에게 의존할거야.
  
  
• You can count on me.
  당신은 나를 신뢰할 수 있어요.
  * count on ~ : ~를 신뢰하다.
  
  
• I'm beat.
  (구어) 난 녹초가 됐어
  
  
• This whole job thing is a real grind.
  모든 일들이 정말로 단조로웠어.
  *job is grind : 힘들고 단조로운 일
  
  
• I'm roughly two-thirds done.
  나는 거의 2/3 정도 했어.
  
  
• I just came home to grab a flashlight.
  나는 손전등을 가지로 방금 집에 왔어.
  
  
• I really could use those night vision googles now.
  내가 지금 야간 투시경이 있으면 좋을텐데.
  
  
• See if we can shave a little time off this route.
  우리가 그 경로에 걸리는 시간을 조금 줄일 수 있을지 알아보자.
  * shave ~ off : ~를 깎아내다. ~를 줄이다.
  * route : 경로
  
  
• Mike took Brick out to show him how it's done.
  Mike는 Brick에게 어떻게 그것을 하는지 보여주려고 데리고 나갔다.

 

---

2. Speaking

* 예제에서 한글 아래 음영 부분을 드래그하면 영작된 문장이 보입니다.

 

  1)  It took you this long to finish your paper route?
       (너의 신문 배달을 끝내는데 이렇게 오래 걸렸어?)

    Key point :  this long (이렇게 오래)
                       * this / that + 형용사 : 이/그렇게 ~ 한

 

   예제)

• 그녀는 항상 이렇게 이기적이야.
  She is always this selfish.
  * selfish : 이기적인
  
  
• 그는 대략 이 정도 키야.
  He is roughly (about) this tall.
  * roughly : 대략, 거의
  
  
• 난 몰랐어 그녀의 음식이 이렇게 맛없는지.
  I don't know her food is this bad.
  * bad : 맛 없다 표현할 때 사용 가능 ( this food is good ↔ bad)
  
  
• 아무도 그렇게 조용할 수 없어 그렇게 오랫동안
  No one can't be that quite for that long.
  
  
• 난 예상하지 않았어 그 계획이 이렇게 많이 비용이 들 거라고.
  I didn't expect to that the plan would cost this much.
  * cost : 비용이 들다
  * expect to ~ : ~를 예상하다.
  
  

  2)  I don't know what you were doing out there.
       (나는 니가 거기서 뭐 하고 있었는지 모르겠어.)

    Key point : know 의문사 + 문장

 

   예제)

• 난 네가 무엇을 생각하고 있는지 알아.
  I know what you are thinking.
  
  
• 그녀는 몰라 우리가 누구를 그 콘서트에 데리고 갈지.
  She doesn't know who we will take to the concert.
  * take to ~ : ~에 데리고 가다.
  
  
• 너 아니? 왜 아파트 앞에 구급차가 있는지?
  Do you know why there is ambulance in front of apartment?
  * ambulance : 구급차
  * in front of : ~의 앞에
  
  
• 너 알아? 그들이 언제 여기 올지?
  Do you know when they will be here?
  
  
• 난 몰라 네가 이 결과에 대해 어떻게 느끼는지.
  I don't know how you feel about this result.
  
  

  3) I really could use those night vision goggles now, huh?
       (내가 지금 야간 투시경이 있으면 좋겠는데, huh?)

    Key point : 현재상황 + could use ~ (~가 있었으면 좋겠는데, ~가 필요한데.)

 

   예제)

• nice한 커피 한잔이 있으면 좋겠군요.
  I could use a nice cup of coffee.
  
  
• 우리는 그 정보가 있으면 좋겠어요 그 문제를 풀기 위해.
  We could use that information to solve the problem.
  * solve : 풀다, 해결하다
  
  
• 난 생각해 여기 모든 사람이 신선한 공기가 있으면 한다고.
  I think everyone here could use fresh air.
  
  
• 그녀는 도움이 좀 필요한 것처럼 보여.
  It(She) looks like she could use some help.
  * look like : ~인 것 처럼 보이다.
  
  
• 넌 생각하니 내가 네 전화기를 쓸 수도 있다고? (내가 니 전화기를 써도 될까?)
  Do you think I could use your phone?

4) +@

• 네가 이걸 하게 우리가 한다면, 넌 그걸 신중하게 받아 들여야 돼.
  If we let you do this, you got to take it seriously.
  * got to = have to : ~ 해야만 해.
  
  
• 당신은 나를 신뢰할 수 있어요.
  You can count on me.
  
  
• 난 대체로 3분의 2 끝냈어.
  I'm roughly two-thirds done.
  
  
• 난 막 집에 왔어요 손전등을 가질러.
  I just came home to grab a flashright.
  
  
• 그건 배터리가 떨어 졌어, 이 집 안에 다른 모든 것처럼.
  That's out of batteries, like everything else in this home.
  
  
• Mike는 Brick을 밖으로 데리고 나갔죠 그에게 그게 어떻게 되어 지는지 보여 주기 위해.
  Mike took Brick out to show him how it's done.
  
  
• 그걸 한번 던져 봐.
  Give it a toss.

---

3. Scripts & Listening mp3 file

B = Brick (막내아들)

F = Frainkie (엄마)

M = Mike (아빠)

 

M: Brick. I think what your mom's trying to say is if we let you do this, you got to take it seriously.
      There's no quitting, no "I forgots."
      People are depending on you... Actual people, not just us. You got it?
B: You can count on me. Whew. I'm beat. This whole job thing is a real grind.
F: Brick, did you not go to school today? 

B: Yes, I did not.
M: Come on. It took you this long to finish your paper route?
B: Oh, I wish. I'd say I'm roughly two-thirds done. I just came home to grab a flashlight.
     I really could use those night vision goggles now, huh? Ironic.
F: That's out of batteries, like everything else in this house, and besides, you're not going out again. It's too late.
M: Look, I don't know what you were doing out there,
     but I'll take you out tomorrow, and see if we can shave a little time off this route.
F: So the next morning, Mike took Brick out to show him how it's done.
M: Now, you can't walk all the way up to each house.
     It takes too long. Just throw it onto the porch from here.

     Go ahead. Give it a toss. Hmm. Okay.

 

2022-09-19-MID3-19L.mp3

0.89MB